comfort letter перевод
- комфортное письмо, письмо-подтверждение
а) фин., ауд. (письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг правильно подготовлена и нет оснований считать ее неверной; часто наз+больше...)
синоним:
cold comfort letter
See:
offering memorandum, independent auditor
б) эк. (письмо одной стороны договора другой стороне о том, что определенные действия, четко не оговоренные в соглашении между ними, будут или не будут предприняты)
в) банк., фин. (письмо, направляемое банку материнской компанией, в котором она подтверждает, что знает о намерении дочерней компании взять кредит, но при этом не дает гарантии возврата кредита, а только сообщает, что дочернее предприятие в ближайшее время не будет ликвидировано)
синоним:
letter of comfort
See:
letter of awareness
- letter of comfort: банк., фин. = comfort letter
- comfort: 1) утешение, поддержка; Ex: this news is a great comfort to me эта новость - большое утешение для меня; Ex: to find comfort in one's children находить утешение в детях; Ex: my husband was a great co
- letter: 1) буква Ex: capital letter прописная буква Ex: initial letter начальная буква2) _полигр. литера Ex: letter company _воен. литерная рота3) _полигр. шрифт Ex: black letter старинный английский готиче
